The Catholic University of America

Transportation between Hotel and CUA Campus – Transportation in DC

Trasporto dall’Hotel al Campus della CUA – Trasporto a Washington DC

Transporte entre el Hotel y el campus de la CUA – Transportes en DC

 

The hotel is located two blocks from the Silver Spring metro station. The Silver Spring station is part of the red line. Participants can use metro to travel to the Catholic University of America: board the metro train at the Silver Spring station and get off at the Brookland-CUA station. Follow the signs to CUA. The same red line can also be used to visit downtown Washington DC.

For information about the metro, see: http://www.wmata.com/ Information about fares, fare cards and SmarTrip® cards can be found there too. It might be useful not to purchase the paper fare cards, but to simply buy a SmarTrip® Card: this is a permanent, rechargeable plastic card (like a credit card) used to pay Metrorail and local bus system fares.

 

L’hotel si trova a due isolati dalla stazione “Silver Spring” della metropolitana. La stazione “Silver Spring” appartiene alla linea rossa della metropolitana. I partecipanti possono usare la metropolitana per arrivare alla Catholic University of America: si deve salire alla stazione Silver Spring e scendere alla stazione Brookland-CUA, quindi seguire la segnaletica per la CUA. La linea rossa può essere usata anche per visitare il centro di Washington DC.

Per informazioni sulla metro, consultare il sito: http://www.wmata.com/, ove si trovano anche le informazioni sulle tariffe, gli abbonamenti e le carte SmarTrip®. E’ consigliabile non acquistare i biglietti o gli abbonamenti cartacei, ma comprare una SmarTrip® Card, che è una tessera in plastica ricaricabile (simile a una carta di credito) che può essere utilizzata per viaggiare su tutti i mezzi di trasporto pubblico locale (metropolitana, autobus).

 

El hotel está situado a escasa distancia (unos 150 metros) de la estación de Metro Silver Spring, perteneciente a la Línea Roja. Los participantes pueden utilizar el Metro para ir a la CUA: tome el metro en la estación Silver Spring y salga en la estación Brookland-CUA. Siga las señales a CUA. La misma Línea Roja permite llegar al centro de Washington DC.

Para mayor información sobre el Metro visite: http://www.wmata.com/ Allí encontrará información sobre las tarifas, tarjetas de viaje y tarjetas Smart Trip®. Probablemente le convenga no comprar billetes de papel sino adquirir la SmartTrip®: es una tarjeta de plástico, permanente y recargable (como una carta de crédito) que se usa para pagar el Metro y los autobuses locales.