The Catholic University of America

Immigration – Immigrazione – Inmigración

 

Non US citizens might want to check if they have the necessary documents to enter the United States and to participate in the congress.

The Visa Waiver Program (VWP) allows citizens of participating countries to travel to the United States without a visa for stays of 90 days or less, when they meet all requirements. Travelers must be eligible to use the VWP and have a valid Electronic System for Travel Authorization (ESTA) approval prior to travel. If you are eligible to travel on the VWP, but prefer to have a visa in your passport, you may still apply for a visitor (B) visa.

For information on the VWP, see: http://travel.state.gov/visa/temp/without/without_1990.html

For information on ESTA and application for ESTA, see: http://cbp.gov/xp/cgov/travel/id_visa/esta/

Citizens of countries not participating in the VWP or participants who do not meet the requirements for the VWP will need to apply for visa to enter the USA to participate in the congress. For information and assistance, please contact Ms. Gudrun Kendon, Associate Director of International Student and Scholar Services at CUA (kendon@cua.edu).

 

Chi non è cittadino americano deve verificare se è in possesso dei documenti necessari per entrare negli Stati Uniti e partecipare al congresso.

Il programma "Viaggio senza Visto" (Visa Waiver Program, VWP) permette ai cittadini dei paesi partecipanti di viaggiare negli Stati Uniti senza visto per soggiorni fino a 90 giorni, se in possesso di tutti i requisiti. I viaggiatori devono essere idonei all'uso del VWP ed essere in possesso di una valida approvazione ESTA (Electronic System for Travel Authorization). Se sèi idonei a viaggiare con il VWP, ma si preferisce avere il visto nel passaporto, si può comunque richiedere un visto di tipo B ("visitor").

Per informazioni sul VWP, si veda: http://travel.state.gov/visa/temp/without/without_1990.html

Per informazioni sull'ESTA e la richiesta di ESTA, si veda:http://cbp.gov/xp/cgov/travel/id_visa/esta/

Per partecipare al congresso, i cittadini di paesi che non partecipano al VWP o i partecipanti che non abbiano i requisiti per il VWP dovranno richiedere il visto d'ingresso negli USA.

Per informazioni e assistenza, si prega di contattare Gudrun Kendon, Direttore degli "International Student and Scholar Services" presso la CUA (kendon@cua.edu).

 

Quienes no sean ciudadanos estadounidenses deben controlar si poseen los documentos necesarios para entrar en los Estados Unidos y poder participar en el Congreso.

El programa de Exención de Visado (Visa Waiver Program) permite a los ciudadanos de los países participantes al programa, viajar a los Estados Unidos sin tener que obtener un visado, y permanecer por un periodo máximo de 90 días, siempre que cumplan todos los requisitos. Los viajeros deben ser elegibles para usar el Programa de Exención de Visa doy deben haber obtenido una autorización de viaje a través del Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA por sus siglas en inglés) antes de iniciar el viaje.

Si Usted es elegible para viajar bajo el programa de Exención de Visa, pero prefiere tener un Visado en su pasaporte, puede solicitar un Visado como visitante (B).

Para información sobre el programa de Exención de Visado consultar: http://travel.state.gov/visa/temp/without/without_1990.html

Para obtener información sobre ESTA y la solicitud de ESTA, consultar: http://cbp.gov/xp/cgov/travel/id_visa/esta/

Los ciudadanos de Países que no adhieren al programa de Exención de Visado(VWP) o que no posean todos los requisitos para el VWP deberán solicitar un visado para entraren Estados Unidos y poder así participar en el Congreso. Para información y asistencia, por favor contactar a Gudrun Kendon, Director de los Servicios a los estudiantes y docentes internacionales de la Universidad Católica de América (kendon@cua.edu).